1 00:00:29,973 --> 00:00:32,874 -¿Mateo? - Hola, Melinda. 2 00:00:33,409 --> 00:00:34,933 ¿Por qué? 3 00:00:35,111 --> 00:00:36,544 ¿Por qué me traicionaste? 4 00:00:38,147 --> 00:00:40,115 Obtienes lo que te mereces. 5 00:00:41,150 --> 00:00:43,880 Entonces, ¿nunca me amaste? 6 00:00:44,053 --> 00:00:46,783 ¿Todo pasión? ¿Todo calor? 7 00:00:46,990 --> 00:00:49,390 Intenté hacerlo con que confíes en mí. 8 00:00:49,559 --> 00:00:52,221 Era la única manera de compartir de sus poderes. 9 00:00:53,229 --> 00:00:55,493 Y ahora que los tienes. 10 00:00:55,665 --> 00:00:58,862 ¿Por qué me entregarías? Sabes que me quemarán. 11 00:01:00,570 --> 00:01:02,663 Tuve que guardar mi secreto. 12 00:01:03,006 --> 00:01:05,236 También puedes guardar tu baratija. 13 00:01:09,946 --> 00:01:13,382 - Encontraré otra bruja a quien dárselo. - Quizás no. 14 00:01:15,985 --> 00:01:17,418 ¿Qué magia es esta? 15 00:01:17,620 --> 00:01:20,145 Estoy recuperando los poderes quien me robó. 16 00:01:21,257 --> 00:01:24,454 Fuera de temporada, sin beneficio... 17 00:01:24,627 --> 00:01:27,653 Conoce sólo la tristeza, solo conoce el dolor 18 00:01:28,031 --> 00:01:29,760 ¡No! 19 00:01:44,480 --> 00:01:47,210 CASA DE SUBASTAS 20 00:01:59,796 --> 00:02:01,229 Rex. 21 00:02:02,165 --> 00:02:03,359 Buenos días, Prue. 22 00:02:03,533 --> 00:02:05,626 Te dejé algunas cosas catálogo. 23 00:02:05,835 --> 00:02:08,360 Una carga espléndida procedente del este. 24 00:02:08,571 --> 00:02:10,664 - Empezaré ahora. - Gracias. 25 00:02:27,523 --> 00:02:29,184 Finalmente. 26 00:02:30,059 --> 00:02:31,959 Libertad. 27 00:02:32,895 --> 00:02:34,726 El mundo ha cambiado. 28 00:02:36,666 --> 00:02:38,156 ¿Qué hora es esto? 29 00:02:39,469 --> 00:02:41,835 - ¿Lo lamento? - ¿Dónde estoy? 30 00:02:42,038 --> 00:02:44,268 - ¿Quién eres? -Matthew Tate. 31 00:02:45,241 --> 00:02:47,903 Y si me liberas de este medallón... 32 00:02:48,077 --> 00:02:51,069 es descendiente de melinda Warren. 33 00:02:58,754 --> 00:03:01,518 - Gracias. - ¿Para qué? 34 00:03:04,360 --> 00:03:08,296 Te engañé, provocando Usa tu poder contra mí. 35 00:03:08,498 --> 00:03:10,693 Ahora lo tengo. 36 00:03:18,541 --> 00:03:20,702 Detrás de ti, bruja. 37 00:03:22,245 --> 00:03:25,043 - ¿Cómo hiciste eso? - Comparto tus poderes... 38 00:03:25,214 --> 00:03:27,205 pero tú no compartes el mío. 39 00:03:27,950 --> 00:03:32,444 - ¿Qué deseas? - Quiero lo que Melinda me quitó. 40 00:03:32,622 --> 00:03:35,284 quiero los tres poderes atrás. 41 00:03:38,394 --> 00:03:42,091 Defiéndete. Detén el tiempo. 42 00:03:42,465 --> 00:03:44,330 No puedo. 43 00:03:44,667 --> 00:03:47,397 Usted no está solo. 44 00:03:47,570 --> 00:03:49,731 Hay otros. 45 00:03:53,943 --> 00:03:56,411 Y su apellido ahora es Halliwell. 46 00:03:56,913 --> 00:03:58,403 ¿Prueba? ¿Estás bien ahí dentro? 47 00:04:13,129 --> 00:04:14,562 Oye, ¿viste eso? 48 00:05:20,696 --> 00:05:21,724 LA BRUJA HA VUELTO 49 00:06:24,460 --> 00:06:26,758 Estaba sentado aquí, ya sabes, leyendo el cuaderno deportivo... 50 00:06:26,929 --> 00:06:28,829 tomando una taza de cafe y "bam"... 51 00:06:29,065 --> 00:06:32,967 Este tipo salió volando de la nada. ya sabes. Ropa extraña... 52 00:06:33,135 --> 00:06:35,433 malos modales. Casi se me cae encima. 53 00:06:35,604 --> 00:06:37,572 - ¿Cuándo dijiste "cayó"? - Sí, se cayó. 54 00:06:37,740 --> 00:06:40,607 Ya sabes, ahí arriba, supongo. No sé. 55 00:06:40,810 --> 00:06:43,938 - Una caída de diez pisos, señor. - Doce. 56 00:06:44,146 --> 00:06:47,479 Está diciendo que se levantó y ¿Salió sin un rasguño? 57 00:06:47,650 --> 00:06:50,710 - ¿Qué estás diciendo? - ¿Tienes una mejor explicación? 58 00:06:51,754 --> 00:06:53,221 Disculpe. 59 00:06:57,293 --> 00:06:59,022 Muy bien, Trudeau. 60 00:06:59,228 --> 00:07:02,629 Consigue tu anillo decodificador secreto y escuchemos. 61 00:07:02,798 --> 00:07:04,265 Mira, Morris, no lo sé, ¿verdad? 62 00:07:04,433 --> 00:07:07,527 Sólo sé que eso es lo que pasó Empezó ahí arriba. 63 00:07:08,537 --> 00:07:12,633 - Veamos de quién es la oficina. - Lo sé. 64 00:07:12,808 --> 00:07:14,969 Es de Prue. 65 00:07:17,747 --> 00:07:22,241 Sugerí introducir cangrejo satay en el menú del almuerzo y fue genial. 66 00:07:22,451 --> 00:07:24,009 Vendí todo. ¿Te gusta el cangrejo? 67 00:07:24,253 --> 00:07:26,847 - ¿Sabes lo que me encantaría, Piper? - ¿Qué? 68 00:07:27,056 --> 00:07:30,184 Una extensión. ¿Podrías dármelo? 69 00:07:30,393 --> 00:07:31,985 Por supuesto. 70 00:07:37,867 --> 00:07:39,892 Lo sé. 71 00:07:40,136 --> 00:07:41,467 - Aquí lo tienes. - Gracias. 72 00:07:44,707 --> 00:07:45,765 Salir. 73 00:07:46,075 --> 00:07:49,169 - Ya vuelvo, Leo. - Ningún problema. 74 00:07:50,780 --> 00:07:53,271 - Detener. - Mi opinión exacta. 75 00:07:53,482 --> 00:07:55,814 deja de dar pistas e invitarlo a salir. 76 00:07:55,985 --> 00:07:57,919 - Dame tu cangrejo. - No seas asqueroso. 77 00:07:58,154 --> 00:08:00,850 - No seas tan tímido. - ¿Y si dice que no? 78 00:08:01,056 --> 00:08:03,047 - Por supuesto que lo dirá. - Lo digo en serio. 79 00:08:03,292 --> 00:08:06,523 - Yo también. - Muy serio. Yo nunca... 80 00:08:07,196 --> 00:08:08,527 ...ya sabes... 81 00:08:09,665 --> 00:08:12,156 - Estás bromeando, ¿verdad? - No. 82 00:08:12,368 --> 00:08:13,926 ¿Nunca invitaste a salir a un chico? 83 00:08:14,170 --> 00:08:15,603 Para una cita real, no. 84 00:08:15,838 --> 00:08:19,706 Soy la única persona en esta familia que ¿Heredaste el gen de “tomar riesgos”? 85 00:08:20,009 --> 00:08:22,443 Probablemente porque si recuerdo buena biologia.... 86 00:08:22,611 --> 00:08:25,671 está vinculado al "no puedo" Cuida tu propia vida." 87 00:08:25,881 --> 00:08:27,246 ¡Ir! 88 00:08:31,420 --> 00:08:33,911 Bueno, parte de la tubería está obstruida. pero ya casi termino. 89 00:08:34,089 --> 00:08:35,750 Preguntarse. ¿Puedo traer té? para ti? 90 00:08:35,958 --> 00:08:38,222 - Por supuesto, sería genial. - Bien. 91 00:08:40,596 --> 00:08:44,088 - ¿Qué sería genial? - Nada. 92 00:08:45,468 --> 00:08:47,402 ¡León! 93 00:08:48,704 --> 00:08:50,467 ¿León? 94 00:08:50,706 --> 00:08:53,106 Congelado. Rápidamente, arreglarlo. 95 00:08:53,342 --> 00:08:54,969 ¿No te cansas? 96 00:08:55,444 --> 00:08:59,380 - Es un momento Kodak para mí. - Phoebe, ayudas mucho. 97 00:08:59,548 --> 00:09:01,345 Solía ​​sonreír. 98 00:09:05,554 --> 00:09:07,249 Estamos en un tremendo problema. 99 00:09:10,092 --> 00:09:12,754 - Hola Leo. - Hola, Prue. 100 00:09:13,262 --> 00:09:16,129 Chicas, suban las escaleras. Ahora. 101 00:09:23,506 --> 00:09:25,770 Webster. Hannah Webster. 102 00:09:25,975 --> 00:09:28,273 Dijo que escuchó algunos ruidos aquí. ¿Qué especie? 103 00:09:30,079 --> 00:09:31,410 Es difícil de decir. 104 00:09:31,580 --> 00:09:33,673 Sonaba como... 105 00:09:33,883 --> 00:09:36,408 algún tipo de pelea. 106 00:09:36,585 --> 00:09:39,816 - Una pelea, tal vez. - Sí, y luego escuchamos una explosión. 107 00:09:39,989 --> 00:09:42,981 Y me imagino que era la ventana rompiendo... 108 00:09:43,158 --> 00:09:46,150 Entramos para ver cómo estaba Prue... 109 00:09:46,328 --> 00:09:47,955 y luego ella se escapó. 110 00:09:48,163 --> 00:09:49,892 ¿Qué dijo ella? ¿Qué hubo? 111 00:09:50,099 --> 00:09:53,899 De hecho, nada. Simplemente desapareció. 112 00:09:54,103 --> 00:09:56,037 Ella también estaba muy agitada. 113 00:09:56,272 --> 00:09:58,206 No dije adónde iba, ¿verdad? 114 00:09:58,407 --> 00:10:00,341 No, no, lo siento. 115 00:10:01,310 --> 00:10:02,777 Bien. Gracias, Sr. Buckland. 116 00:10:02,945 --> 00:10:05,971 La experiencia terminará las ventanas. pronto y podrás solucionarlos. 117 00:10:06,181 --> 00:10:08,809 Créame, detective, no me importa. Incluso con la ventana. 118 00:10:08,984 --> 00:10:10,349 Sólo me preocupo por Prue. 119 00:10:16,058 --> 00:10:20,427 Mira, tal vez deberías preguntarle al comandante. designar a otro. 120 00:10:20,596 --> 00:10:23,463 Prue y yo ya no saldremos. No hay ningún impedimento ¿verdad? 121 00:10:23,632 --> 00:10:25,623 Bien por mí. 122 00:10:27,503 --> 00:10:28,800 Bien. 123 00:10:30,940 --> 00:10:31,998 Bien. 124 00:10:33,242 --> 00:10:37,008 Creo que todo salió de maravilla Bueno, ¿no lo creías? 125 00:10:37,546 --> 00:10:40,310 Demostró que la leyenda del medallón era cierto... 126 00:10:40,482 --> 00:10:43,212 y esa brujita está encantada... 127 00:10:43,385 --> 00:10:46,684 pero ahora tenemos un asistente de Siglo XVll suelto por ahí. 128 00:10:46,855 --> 00:10:48,823 Creo que llamará la atención. 129 00:10:48,991 --> 00:10:52,256 Sí. Aún así, Si la leyenda es cierta... 130 00:10:52,461 --> 00:10:54,691 Matthew sólo tiene una idea en mente... 131 00:10:55,965 --> 00:10:58,195 como nosotros. 132 00:10:58,367 --> 00:11:00,858 No será difícil encontrarlo. 133 00:11:01,036 --> 00:11:03,402 Deja de preocuparte, Hannah. 134 00:11:03,973 --> 00:11:07,033 Te saldrán arrugas en los cuernos. 135 00:11:09,845 --> 00:11:11,972 ¿Cómo dijo que se llamaba? 136 00:11:12,581 --> 00:11:13,912 Mateo Tate. 137 00:11:14,083 --> 00:11:16,881 Y de alguna manera sabe que somos familiares de Melinda Warren. 138 00:11:17,620 --> 00:11:20,180 ¿El Libro de las Sombras Melinda? ¿Nuestro antepasado? 139 00:11:20,556 --> 00:11:23,218 Ardiendo en la hoguera y eso empezó todo el lío. 140 00:11:23,425 --> 00:11:25,620 Sí, salió del medallón. 141 00:11:25,794 --> 00:11:27,921 Y tiene fuertes poderes, más fuerte que el mío. 142 00:11:28,097 --> 00:11:30,224 Quiero decir, ¿hizo la cosa? más raro. 143 00:11:30,399 --> 00:11:33,960 En un momento, estaba frente a mí, al siguiente, él estaba detrás de mí... 144 00:11:34,136 --> 00:11:36,730 y 12 pisos más abajo. Cayó de pie. 145 00:11:36,939 --> 00:11:39,373 Si caminas como un malvado hechicero y habla como un... 146 00:11:39,541 --> 00:11:41,634 Sí, bueno, es poderoso... 147 00:11:41,810 --> 00:11:44,779 qué significa trabajo y si poderes de nosotros tres. 148 00:11:45,014 --> 00:11:46,709 ¿Puedo ver el medallón? 149 00:11:47,750 --> 00:11:50,913 Tenemos que descubrir quién es. antes de que los encuentre a ustedes dos. 150 00:11:53,656 --> 00:11:55,123 ¡No! 151 00:11:57,893 --> 00:12:00,657 ¿Dijiste que Matthew salió del relicario? 152 00:12:00,829 --> 00:12:03,662 Creo que acabo de ver a Melinda. poniéndolo ahí. 153 00:12:03,899 --> 00:12:05,093 ¿Has visto el pasado? 154 00:12:05,968 --> 00:12:09,768 - Pero sólo ves el futuro. - Ya no. 155 00:12:10,239 --> 00:12:12,070 Sabemos que nuestros poderes evolucionaría. 156 00:12:12,274 --> 00:12:16,938 Sí, pero de alguna manera encontré eso volaría. 157 00:12:20,983 --> 00:12:22,177 ABOGADOS 158 00:12:22,351 --> 00:12:23,545 ¿Quieres concursar? 159 00:12:23,852 --> 00:12:26,412 Déjalo. Me los comeré vivos. 160 00:12:26,588 --> 00:12:29,557 Además, podemos cobrar el doble. y salir ileso. 161 00:12:32,061 --> 00:12:33,551 Disculpe. 162 00:12:33,729 --> 00:12:36,197 ¿Es usted Arnold Halliwell? 163 00:12:37,099 --> 00:12:39,090 Soy. 164 00:12:39,268 --> 00:12:40,860 ¿Y tú quién eres, Robin Hood? 165 00:12:46,709 --> 00:12:49,109 Dime dónde están tus hermanas. 166 00:12:49,812 --> 00:12:51,871 ¿Qué hermanas? 167 00:12:52,481 --> 00:12:54,210 Soy hijo único. 168 00:12:55,584 --> 00:12:58,678 Déjame ir o te demandaré. 169 00:13:02,458 --> 00:13:05,586 Los abogados no han cambiado. 170 00:13:09,598 --> 00:13:12,726 Tenía razón. Era Melinda en mi visión. 171 00:13:12,901 --> 00:13:14,664 ¿No es hermosa? 172 00:13:16,105 --> 00:13:18,539 Algo así como mamá. 173 00:13:18,741 --> 00:13:21,710 Escuche esto. "Y porque el hechicero el mal robó tu amor... 174 00:13:21,877 --> 00:13:24,744 Estaba aprisionado en el corazón de metal. para pasar la eternidad... 175 00:13:24,913 --> 00:13:27,006 conociendo el dolor de la traición." 176 00:13:27,683 --> 00:13:31,244 - Eso es lo que vi. - Y lo dejé ir. Excelente. 177 00:13:31,487 --> 00:13:34,752 No están bromeando. La leyenda dice que el hechicero nunca debe ser liberado... 178 00:13:34,923 --> 00:13:38,120 o destruirá el linaje Warren. A nosotros. 179 00:13:38,460 --> 00:13:41,827 Bueno, consigamos una contraseña y entremos. en fila detrás de los otros magos. 180 00:13:41,997 --> 00:13:44,761 Nunca nos enfrentamos a nadie como él. 181 00:13:45,000 --> 00:13:46,490 - ¿Qué hacemos? - Nos escondemos. 182 00:13:46,668 --> 00:13:49,330 No, tenemos que saber en contra por lo que estamos luchando. 183 00:13:49,505 --> 00:13:52,235 Primero, como el medallón. ¿Terminó en mi escritorio? 184 00:13:54,243 --> 00:13:56,006 Prue, tus noticias funcionan. Mirar. 185 00:13:56,178 --> 00:14:00,171 Los testigos vieron a un hombre caer 12 pisos. ¿La sorpresa? 186 00:14:00,382 --> 00:14:03,545 Aparentemente se levantó y salió ileso. 187 00:14:03,752 --> 00:14:05,617 Primero debemos encontrarlo eso lastima a alguien. 188 00:14:05,788 --> 00:14:07,585 Especialmente uno inocente. 189 00:14:07,756 --> 00:14:10,418 - Eso es lo que pienso. - Mira, Andy está en la televisión. 190 00:14:10,659 --> 00:14:14,060 Fue lo más increíble que Lo he visto. 191 00:14:14,229 --> 00:14:15,389 Está aquí también. 192 00:14:15,597 --> 00:14:20,091 Y este tipo, aterrizó de la nada. 193 00:14:22,104 --> 00:14:24,072 Andy. Qué sorpresa. 194 00:14:25,040 --> 00:14:28,066 - ¿Cómo estás? - Necesito hablar con Prue, Phoebe. 195 00:14:28,277 --> 00:14:31,303 ¿Prueba? ¿Estoy desinformado? 196 00:14:31,480 --> 00:14:33,471 Pensé que habían terminado. 197 00:14:33,682 --> 00:14:35,912 No se trata de eso. Es un asunto policial. 198 00:14:36,185 --> 00:14:39,484 Ah, bueno, ella no está en casa. Él está en el trabajo. 199 00:14:39,721 --> 00:14:41,245 No, no lo es. 200 00:14:41,456 --> 00:14:42,787 Entonces no sé dónde está. 201 00:14:42,958 --> 00:14:46,485 Pero le digo que tu apareció, ¿verdad? Adiós. 202 00:14:47,329 --> 00:14:51,322 Un hombre se cayó de la ventana de su oficina de Prue, que ya es muy sospechoso... 203 00:14:51,767 --> 00:14:53,564 pero un hombre con la misma descripción... 204 00:14:53,735 --> 00:14:55,600 Mató a un abogado en el barrio. 205 00:14:55,771 --> 00:14:57,136 Un abogado llamado Halliwell. 206 00:14:58,073 --> 00:15:00,701 Ahora sé que ella sabe quién es él. 207 00:15:01,076 --> 00:15:03,704 Una vez más, Phoebe. ¿Dónde está tu hermana? 208 00:15:05,714 --> 00:15:07,011 ¿Dónde está tu orden judicial? 209 00:15:18,794 --> 00:15:23,026 Genial, estoy siendo perseguido por mago y la policía de San Francisco. 210 00:15:23,232 --> 00:15:25,325 No puedes contar tu vida Es aburrido, Prue. 211 00:15:25,801 --> 00:15:29,134 - Quizás Andy pueda ayudar. - ¿Quieres tener esta conversación? 212 00:15:29,304 --> 00:15:30,737 "Oye, Andy, odio molestarte... 213 00:15:31,039 --> 00:15:35,533 pero un mago del siglo XVIII quiere matarnos a todos. ¿Alguna idea?" 214 00:15:35,777 --> 00:15:38,746 Vale, mala idea, pero el punto es, necesitamos ayuda. 215 00:15:38,947 --> 00:15:41,541 Bueno, desafortunadamente, más que Andy puede dar. 216 00:15:41,783 --> 00:15:44,616 Necesitamos a alguien que haya hecho esto antes. 217 00:15:44,786 --> 00:15:46,549 Alguien como Melinda Warren. 218 00:15:47,756 --> 00:15:49,621 Bien, ¿qué debemos hacer? 219 00:15:49,791 --> 00:15:52,487 Retrocede en el tiempo y di eso. ¿Necesitamos ayuda? 220 00:15:52,861 --> 00:15:56,456 Sí. Y sé exactamente cómo hacerlo esto. 221 00:15:56,632 --> 00:16:00,864 Mientras no te importe perder algo de sangre. 222 00:16:01,036 --> 00:16:02,799 ¿Soy el único que tiene dudas? 223 00:16:02,971 --> 00:16:04,871 - Sí. - No tenemos otras opciones. 224 00:16:05,040 --> 00:16:07,565 Pero no estamos reviviendo los muertos? Y si ella... 225 00:16:07,776 --> 00:16:09,869 Leí el Libro de las Sombras cuidadosamente. 226 00:16:10,045 --> 00:16:12,980 Volverás como una persona viva, carne y hueso. 227 00:16:13,148 --> 00:16:16,640 Tú también tendrás sus poderes. Nuestros poderes. 228 00:16:16,818 --> 00:16:18,149 ¿Para qué es esto? 229 00:16:18,320 --> 00:16:20,880 Bueno, el hechizo funciona con sangre. llamando sangre. 230 00:16:21,056 --> 00:16:23,547 No debería doler demasiado. 231 00:16:24,493 --> 00:16:26,427 Mentí. Mentí. 232 00:16:27,696 --> 00:16:30,597 Vamos chicas, será como Ese verano en el lago. 233 00:16:30,799 --> 00:16:34,826 Hicimos un pacto de sangre para ser amigas siempre, no solo hermanas. 234 00:16:35,003 --> 00:16:38,166 - Recuerdo que se me infectó el dedo. - Sí, pero el pacto funcionó. 235 00:16:38,373 --> 00:16:41,365 No podía entrar al agua por detrás. semanas. No me des este cuchillo. 236 00:16:41,576 --> 00:16:43,567 - ¿Cómo te vas a cortar? - No lo haré. 237 00:16:44,913 --> 00:16:47,905 - ¿Piper? - No puedo ver sangre. 238 00:16:48,116 --> 00:16:50,448 Seres malvados explotaron en nuestro ático. 239 00:16:50,686 --> 00:16:53,382 Desintegrado justo en frente en nuestros ojos. 240 00:16:53,722 --> 00:16:55,747 Y tienes miedo de una gota de sangre? 241 00:16:55,958 --> 00:16:58,188 - Está bien, córtame el dedo. - Cortas. 242 00:17:03,131 --> 00:17:04,223 Bien, aquí. 243 00:17:15,978 --> 00:17:19,470 Melinda Warren, sangre nuestra sangre... 244 00:17:19,648 --> 00:17:22,879 Nuestra tatarabuela bisabuelo... 245 00:17:23,051 --> 00:17:24,985 Te convocamos... 246 00:17:38,800 --> 00:17:40,392 Bendito seas. 247 00:17:51,246 --> 00:17:55,182 No, no rasgues el vestido para que él me sirve. 248 00:17:55,384 --> 00:17:59,286 No, no lo voy a romper. esto es llamado cremallera. ¿Ver? 249 00:18:01,523 --> 00:18:03,650 Una bruja sabia hizo esto. 250 00:18:03,825 --> 00:18:06,988 Y las brujas sabias de este siglo se mantienen en el tuyo. 251 00:18:07,162 --> 00:18:09,630 Ponte el vestido y nadie se fijará en ella. 252 00:18:09,798 --> 00:18:12,699 Es extraño estar aquí de nuevo... 253 00:18:12,901 --> 00:18:15,893 respira y siente. 254 00:18:16,238 --> 00:18:19,139 ¿Qué oveja tiene una lana tan suave? 255 00:18:19,307 --> 00:18:21,832 Uno sintético. 256 00:18:22,511 --> 00:18:25,275 Tomó mucho tiempo hacer el vestido? 257 00:18:25,447 --> 00:18:27,847 ¿Hacer? No, lo compré. 258 00:18:28,016 --> 00:18:30,143 Vaya, debes ser rico. 259 00:18:30,318 --> 00:18:32,115 Tiene tarjetas de crédito. 260 00:18:32,287 --> 00:18:35,188 - Vaya, Melinda, te ves genial. - Gracias. 261 00:18:35,357 --> 00:18:38,793 - ¿Cómo mantienes las piernas calientes? - Tomamos café. 262 00:18:39,728 --> 00:18:42,697 Lo siento, entré y y no se me ocurrió que... 263 00:18:42,864 --> 00:18:44,456 Leo, está bien. 264 00:18:44,666 --> 00:18:47,658 - Esto es... - Nuestra prima Melinda. 265 00:18:47,869 --> 00:18:50,804 - Encantado de conocerlo. - Leo está arreglando nuestras tuberías. 266 00:18:51,139 --> 00:18:54,802 - ¿Qué es eso? - Tenemos que irnos ahora. 267 00:18:55,444 --> 00:18:58,470 Trabajar con las manos es un regalo. maravilloso. 268 00:18:58,680 --> 00:19:01,877 Soy un verdadero trabajador: Gano lo que como, lo que uso. 269 00:19:02,050 --> 00:19:04,848 No odio a nadie, No envidio la felicidad de nadie. 270 00:19:05,187 --> 00:19:07,587 -Shakespeare. -Shakespeare. 271 00:19:07,956 --> 00:19:10,652 ¿No fue gracioso? Bien, vámonos ahora. 272 00:19:16,031 --> 00:19:18,022 Es un tesoro, Piper. 273 00:19:18,200 --> 00:19:20,191 ¿Por qué me cuentas esto? 274 00:19:22,671 --> 00:19:24,696 MAQUINARIA Y UTENS�LIO 275 00:19:28,243 --> 00:19:29,676 Hola Mateo. 276 00:19:29,845 --> 00:19:31,972 Tenemos que hacer algo con la ropa. de él. 277 00:19:32,180 --> 00:19:34,273 ¿Quién eres? ¿Cómo me conoces? 278 00:19:34,583 --> 00:19:37,051 Respuesta corta, Nosotros somos los que le dimos a la bruja... 279 00:19:37,219 --> 00:19:38,777 el medallón que lo liberó. 280 00:19:39,020 --> 00:19:41,614 Supongo que podrías decir que somos socios. 281 00:19:42,257 --> 00:19:45,385 - Trabajo solo. - No, no en este siglo. 282 00:19:45,560 --> 00:19:47,425 Eres nuevo en la ciudad... 283 00:19:47,596 --> 00:19:49,723 nuevo en este momento. 284 00:19:49,931 --> 00:19:51,728 Necesita nuestra ayuda. 285 00:19:53,568 --> 00:19:57,060 Veo que has estado comprando. ¿Encontraste lo que buscabas? 286 00:19:57,405 --> 00:20:00,306 Quiero los hijos de Melinda Warren. 287 00:20:01,042 --> 00:20:03,567 Hablemos de coincidencias. 288 00:20:03,745 --> 00:20:07,044 Mira, tenemos formas de encontrarlos. tu... 289 00:20:07,215 --> 00:20:10,946 y tienes la capacidad de quitarles poderes. 290 00:20:11,153 --> 00:20:12,586 Venir. 291 00:20:14,556 --> 00:20:16,148 ¿Qué? 292 00:20:16,391 --> 00:20:17,653 ¿Cómo me encontraron? 293 00:20:17,893 --> 00:20:20,225 Prue Halliwell, abogada Halliwell, ahora aquí. 294 00:20:20,395 --> 00:20:22,556 Estás dejando un rastro, amigo. 295 00:20:22,731 --> 00:20:24,528 Y esto tiene que parar. 296 00:20:28,937 --> 00:20:30,837 Una vez que Matthew consiguió lo que quería... 297 00:20:31,039 --> 00:20:34,167 le dijo al ayuntamiento que yo era una bruja... 298 00:20:34,843 --> 00:20:36,572 y me arrestaron. 299 00:20:37,112 --> 00:20:39,444 Luego me quemaron en la hoguera. 300 00:20:39,614 --> 00:20:41,775 ¿Por qué no te salvaste? 301 00:20:41,950 --> 00:20:44,077 ¿Por qué no lo usaste? ¿Tus poderes para escapar? 302 00:20:44,686 --> 00:20:46,916 Tenía una hija. 303 00:20:47,622 --> 00:20:49,283 Su nombre era Prudencia. 304 00:20:50,692 --> 00:20:52,592 Ella significaba todo para mí. 305 00:20:53,795 --> 00:20:56,958 Si usara mis poderes, probaría la acusación de Matthew. 306 00:20:57,132 --> 00:20:58,929 Y Prudence también sería quemada. 307 00:20:59,868 --> 00:21:01,802 No, pensé... 308 00:21:02,003 --> 00:21:03,664 "Aceptaré esto... 309 00:21:03,838 --> 00:21:07,205 y rezar para que un alma buena tenga lo siento por mi hija... 310 00:21:07,375 --> 00:21:08,967 y criarla en un hogar seguro. 311 00:21:09,611 --> 00:21:12,808 Así es el linaje Warren continúa." 312 00:21:12,981 --> 00:21:16,644 Y debe haber funcionado, porque aquí estás. 313 00:21:17,352 --> 00:21:19,946 ¿Por qué las brujas de Warren pierden su madres tan temprano? 314 00:21:21,823 --> 00:21:26,453 Phoebe, no puedo cambiar el pasado. pero creo que puedo proteger el futuro. 315 00:21:26,661 --> 00:21:30,688 ¿Como? Mateo es tan fuerte y tiene este poder salvaje. 316 00:21:30,865 --> 00:21:33,231 Puede que esté en un solo lugar. y luego, en otro. 317 00:21:33,468 --> 00:21:35,493 - ¿En un abrir y cerrar de ojos? - Exactamente. 318 00:21:36,004 --> 00:21:37,301 Se llama teletransportación. 319 00:21:37,806 --> 00:21:40,400 Debió haberlo copiado de otra bruja. 320 00:21:40,609 --> 00:21:43,134 Despojarlo de todos los poderes que tenía copiado de mi... 321 00:21:43,345 --> 00:21:45,575 pero quién sabe qué poderes todavía lo tiene. 322 00:21:45,747 --> 00:21:47,476 ¿Qué quieres decir? copiado de ti? 323 00:21:47,916 --> 00:21:50,646 El regalo de Mateo es copiar. el poder de una buena bruja... 324 00:21:50,819 --> 00:21:52,309 cuando se usa contra él. 325 00:21:52,520 --> 00:21:53,919 Entonces él tiene el mío. 326 00:21:54,122 --> 00:21:58,024 Una vez que copió un poder, no tiene ningún efecto sobre él. 327 00:21:58,193 --> 00:22:01,219 Si obtienes los tres poderes... 328 00:22:01,396 --> 00:22:03,762 Será imposible vencerlo. 329 00:22:04,065 --> 00:22:05,396 Entonces, ¿qué hacemos? 330 00:22:05,700 --> 00:22:08,828 maldecimos para volver al medallón. 331 00:22:09,237 --> 00:22:10,704 ¿Qué pasa si no podemos? 332 00:22:19,914 --> 00:22:23,372 ¿Se supone que esos pantalones deben ser tan ajustados? 333 00:22:24,352 --> 00:22:26,013 Por supuesto. 334 00:22:26,187 --> 00:22:28,178 Por eso los hombres de hoy sufren mucho. 335 00:22:28,356 --> 00:22:29,914 Es un milagro que puedan caminar. 336 00:22:30,091 --> 00:22:32,355 - ¿Es así? - Por supuesto. 337 00:22:33,261 --> 00:22:35,559 Si te agrada mirar, mira. 338 00:22:37,932 --> 00:22:40,059 No estaba mirando... 339 00:22:40,235 --> 00:22:41,896 mucho. 340 00:22:42,537 --> 00:22:45,563 ¿Por qué la falsa modestia? 341 00:22:45,740 --> 00:22:47,605 No entiendo. 342 00:22:48,743 --> 00:22:53,578 Bueno, es un tema muy complejo. hoy en día. 343 00:22:53,748 --> 00:22:58,617 Quiero decir, existe la política correcto, acoso sexual. 344 00:22:58,787 --> 00:23:00,880 Ni siquiera empezaré. 345 00:23:01,823 --> 00:23:04,485 Qué momento tan extraño es este. 346 00:23:04,693 --> 00:23:11,098 Tan abierto y tan cerrado, donde Hasta el hechicero se avergüenza. 347 00:23:11,266 --> 00:23:13,097 Ana... 348 00:23:13,635 --> 00:23:16,900 - ¿Qué diablos? - Rex, te dije que lo usaría. 349 00:23:17,105 --> 00:23:19,471 Sí. Hace diez minutos. 350 00:23:20,275 --> 00:23:25,076 Experimentamos muchas cosas. Ella dice que es difícil elegir. 351 00:23:25,280 --> 00:23:27,180 Se acabó el tiempo de juego, chico. 352 00:23:27,349 --> 00:23:29,783 Hay trabajo que hacer. 353 00:23:31,286 --> 00:23:34,483 Recuerda, vuelve de donde vino... 354 00:23:34,656 --> 00:23:37,022 tan pronto como se complete la tarea. 355 00:23:37,325 --> 00:23:40,260 No puedo creer que no me acuerdo de todos. los ingredientes. 356 00:23:40,428 --> 00:23:42,157 Ha pasado un tiempo desde maldijo Mateo. 357 00:23:42,330 --> 00:23:43,627 Sí, 300 años. 358 00:23:43,798 --> 00:23:46,096 Todo lo que no recuerdas debería estar en este libro. 359 00:23:46,301 --> 00:23:48,098 ElLibro de las Sombras. 360 00:23:48,269 --> 00:23:50,863 Vaya, era tan espeso. 361 00:23:51,106 --> 00:23:53,438 - ¿No fue siempre así? - No. No... 362 00:23:53,608 --> 00:23:55,838 pero obviamente, cada generación de Brujas Warren... 363 00:23:56,010 --> 00:23:58,444 Agregué más cosas a través del años y se quedó así. 364 00:23:58,613 --> 00:24:00,240 ¿Agregaron algo? 365 00:24:00,648 --> 00:24:02,946 ¿A nosotros? ¿Estás bromeando? Somos nuevos en esto. 366 00:24:03,118 --> 00:24:05,814 Sólo podemos crear el nuestro hechizo... ¿Podemos? 367 00:24:05,987 --> 00:24:09,047 Todo a su debido tiempo, Phoebe. 368 00:24:09,290 --> 00:24:10,621 El libro evolucionará contigo. 369 00:24:10,792 --> 00:24:13,727 A veces agregarán cosas, otros aprenderán de él. 370 00:24:13,895 --> 00:24:15,624 Aquí está la maldición. 371 00:24:20,201 --> 00:24:21,793 Simplemente empieza a escribir. 372 00:24:22,404 --> 00:24:25,339 - ¿Sin pintura? - No. 373 00:24:31,045 --> 00:24:32,979 La abuela debe haber puesto este. 374 00:24:33,915 --> 00:24:36,076 Para aumentar la paciencia. 375 00:24:36,284 --> 00:24:39,515 Apuesto a que usaste mucho ese hechizo. creándonos, ¿verdad? 376 00:24:39,687 --> 00:24:41,655 no estábamos Todos alborotadores, Phoebe. 377 00:24:41,823 --> 00:24:43,984 Yo no era un alborotador. Fue solo... 378 00:24:44,192 --> 00:24:45,591 Un tormento. 379 00:24:45,827 --> 00:24:47,795 - Un espíritu libre. - Una persona difícil. 380 00:24:47,996 --> 00:24:49,327 Una madriguera. 381 00:24:49,531 --> 00:24:51,192 Es un rasgo familiar. 382 00:24:51,399 --> 00:24:54,732 Todos somos impulsivos, Tenemos pómulos hermosos... 383 00:24:54,903 --> 00:24:58,600 los fuertes deseos y, por supuesto, la poderes. 384 00:24:58,807 --> 00:25:00,274 Todas las bendiciones. 385 00:25:00,442 --> 00:25:02,933 Todas las señales de dónde vinieron. 386 00:25:03,378 --> 00:25:05,369 Este libro es tu conexión. 387 00:25:05,580 --> 00:25:07,047 Y empezó conmigo. 388 00:25:07,515 --> 00:25:09,608 Bueno, asegurémonos Que no termine con nosotros. 389 00:25:09,818 --> 00:25:11,809 Necesitamos continuar. 390 00:25:15,223 --> 00:25:17,453 Esta es Prue. 391 00:25:17,692 --> 00:25:18,954 Ya se conocieron. 392 00:25:19,127 --> 00:25:23,461 Esta es Piper y esta es Phoebe. 393 00:25:23,631 --> 00:25:25,963 Que pinturas tan maravillosas. 394 00:25:26,134 --> 00:25:28,193 No sientes las pinceladas. 395 00:25:28,403 --> 00:25:29,563 Sí. 396 00:25:29,737 --> 00:25:32,365 Recuérdanos llevarte al cine cuando esto termine. 397 00:25:32,574 --> 00:25:35,975 Esta es la dirección de Quake. Piper trabaja allí. 398 00:25:36,144 --> 00:25:39,978 Debo sugerirle que vaya allí y tome el su poder? 399 00:25:41,783 --> 00:25:44,149 Hannah te llevará. 400 00:25:50,425 --> 00:25:52,359 La maldición es muy simple... 401 00:25:52,560 --> 00:25:54,755 siempre y cuando tengan la ingredientes que necesito. 402 00:25:54,929 --> 00:25:57,659 Phoebe consigue las especias y yo Picar las cebolletas. 403 00:25:57,866 --> 00:26:00,391 Fresco. Nunca hicimos una maldición. 404 00:26:00,568 --> 00:26:03,469 Estoy feliz. Hay que tomarlos en serio. 405 00:26:03,638 --> 00:26:07,335 Siento que hay tantas cosas que podríamos aprender o hacer... 406 00:26:07,509 --> 00:26:09,409 si tuviéramos el maestro adecuado. 407 00:26:09,577 --> 00:26:13,638 probaría mi primer regalo antes de pasar al siguiente. 408 00:26:13,815 --> 00:26:16,579 Veo escenas. ¿Qué hay para saborear? 409 00:26:16,751 --> 00:26:21,245 No, pero tiene visiones del futuro y del pasado... 410 00:26:21,422 --> 00:26:24,585 Esto le permitirá protegerse y sanarse. 411 00:26:25,593 --> 00:26:26,958 ¿Escuchaste eso, Prue? 412 00:26:27,328 --> 00:26:30,593 Prue, deja de buscar a Andy. Ya debe haberse ido. 413 00:26:31,299 --> 00:26:33,631 Sí, pero volverá. Probablemente con una orden judicial. 414 00:26:33,801 --> 00:26:37,032 Por supuesto, como si Andy La arrestaría algún día. 415 00:26:37,605 --> 00:26:40,597 Entonces, ¿lo tenemos todo? 416 00:26:40,775 --> 00:26:42,504 No tenemos algunas hierbas... 417 00:26:42,677 --> 00:26:44,167 pero puedo conseguirlos en el restaurante. 418 00:26:44,345 --> 00:26:48,042 Sí, el único problema es la pena. de un búho moteado. 419 00:26:48,283 --> 00:26:51,116 - ¿Eso es un problema? - Son especies en peligro de extinción. 420 00:26:53,054 --> 00:26:55,614 Algunos animales de su época. ya no existen. 421 00:26:55,823 --> 00:26:59,953 - ¿Por qué? - Deforestación, contaminación... 422 00:27:00,128 --> 00:27:02,460 Es una larga historia. 423 00:27:02,630 --> 00:27:04,120 ¿Crees que hay uno en el zoológico? 424 00:27:04,332 --> 00:27:06,459 ¿Qué es un zoológico? 425 00:27:06,701 --> 00:27:09,226 En teoría, es una especie de gran jardín... 426 00:27:09,437 --> 00:27:11,667 donde todos los animales Están enjaulados y... 427 00:27:11,873 --> 00:27:13,636 ¿Sabes qué? Yo me haré cargo de la pena. 428 00:27:13,841 --> 00:27:15,832 Piper, ¿te encargarás de las hierbas? 429 00:27:16,010 --> 00:27:18,877 Sí, después de llegar a Quake, Tal vez no pueda irme... 430 00:27:19,047 --> 00:27:21,015 porque debería trabajar de noche. 431 00:27:21,182 --> 00:27:24,310 Iré contigo y traeré cosas. si te quedas. 432 00:27:24,485 --> 00:27:26,316 No puedes salir de casa. 433 00:27:26,487 --> 00:27:28,478 ustedes son ambos que Mateo necesita. 434 00:27:28,990 --> 00:27:31,823 Estaremos bien. Como Mateo ¿Conocías Sismo? 435 00:27:38,066 --> 00:27:41,502 Esperé más de 300 años por mi venganza. 436 00:27:41,869 --> 00:27:46,465 Una vez que llega Piper, Lo lograré. 437 00:27:50,478 --> 00:27:51,843 Ve a la cocina. 438 00:27:52,013 --> 00:27:54,413 Voy a toser sobre Martin y digamos que es contagioso... 439 00:27:54,582 --> 00:27:56,106 - entonces me voy a casa. - Me encantó. 440 00:27:56,284 --> 00:27:58,377 Hola, Piper. ¿Te encontró tu amada? 441 00:27:58,987 --> 00:28:01,012 - ¿Mi qué? - El que tiene acento inglés. 442 00:28:01,222 --> 00:28:04,487 Llamé temprano para ver si estarías trabajando hoy. 443 00:28:16,738 --> 00:28:18,933 Ahora tengo tu poder. 444 00:28:19,107 --> 00:28:21,940 Y veo que Melinda está aquí. Bien. 445 00:28:22,110 --> 00:28:24,510 Ella morirá por mi mano. 446 00:28:27,882 --> 00:28:29,907 - ¿Estás bien? - Sí. 447 00:28:30,084 --> 00:28:33,110 Fue Mateo. Se ha ido. 448 00:28:33,287 --> 00:28:36,051 Pero copió mi poder. 449 00:28:41,596 --> 00:28:44,963 Encontré un búho pintado en un Museo donde trabajé, lleno. 450 00:28:45,133 --> 00:28:46,964 Pero sólo necesitamos una pluma. 451 00:28:47,135 --> 00:28:49,296 Bien. Tal vez es solo un delito menor. 452 00:28:49,470 --> 00:28:52,405 - Volveré tan pronto como pueda. - Bien. 453 00:29:32,847 --> 00:29:34,712 Vamos, contesta. 454 00:29:37,285 --> 00:29:39,480 Hola, no estamos en casa. Sabes qué hacer. 455 00:29:40,588 --> 00:29:42,647 Prue, responde. 456 00:29:42,824 --> 00:29:44,086 ¿Phoebe? 457 00:29:44,292 --> 00:29:47,284 - ¿Están ahí, chicas? - Phoebe, estoy aquí. 458 00:29:47,495 --> 00:29:49,292 Está bien, debes tener mucho cuidado. 459 00:29:49,464 --> 00:29:51,295 -¿Phoebe? -Mateo estuvo aquí. 460 00:29:51,466 --> 00:29:54,492 - Podría estar en camino hacia allí. - La secretaria colgó. 461 00:29:55,303 --> 00:29:57,168 La línea se cayó. 462 00:30:02,176 --> 00:30:04,144 Mateo. 463 00:30:04,312 --> 00:30:06,974 - Nos volvemos a encontrar. - Sí. 464 00:30:07,181 --> 00:30:09,809 Y tu visión todavía me duele. 465 00:30:10,184 --> 00:30:14,484 Es curioso el hecho de que ahora puedas Destruye tu línea de sangre para siempre... 466 00:30:14,655 --> 00:30:17,488 Te hace mucho más atractivo. 467 00:30:18,493 --> 00:30:21,394 - ¿Crees que no lo detendré? - ¿Cómo? 468 00:30:21,562 --> 00:30:24,429 Hizo su maldición antes y todavía estaba quemado. 469 00:30:24,766 --> 00:30:26,996 Y ahora estoy aquí, ¿no? 470 00:30:27,201 --> 00:30:28,828 No es más que una bruja muerta... 471 00:30:29,003 --> 00:30:32,268 cuidando a chicas estúpidas que están a punto de morir. 472 00:30:32,707 --> 00:30:35,005 - No los toques. - Demasiado tarde. 473 00:30:35,209 --> 00:30:37,370 Ya tengo dos de sus poderes. 474 00:30:37,545 --> 00:30:39,012 Sólo necesito el tercero. 475 00:30:39,180 --> 00:30:42,172 Creo que su nombre es Piper. 476 00:30:42,383 --> 00:30:46,183 - A menos que quieras congelarme. - Vete al infierno, donde perteneces. 477 00:30:57,598 --> 00:31:00,032 Por eso la trajeron atrás. 478 00:31:00,201 --> 00:31:01,634 ¿No es así? 479 00:31:01,803 --> 00:31:04,203 ¿Crees que puedes maldecir de nuevo. 480 00:31:05,540 --> 00:31:08,304 Demonios, debería matarla ahora. 481 00:31:08,476 --> 00:31:10,034 Adelante. 482 00:31:10,211 --> 00:31:13,305 - Ya les enseñé la maldición. - Estás mintiendo. 483 00:31:13,548 --> 00:31:15,880 ¿Soy? 484 00:31:18,386 --> 00:31:21,822 El de la pluma, ¿Dónde está ella ahora? 485 00:31:22,056 --> 00:31:23,580 ¿Dónde está Prue? ¡Dime! 486 00:31:23,758 --> 00:31:25,817 - Es... - ¿Sí? 487 00:31:26,427 --> 00:31:27,758 En el zoológico. 488 00:31:29,063 --> 00:31:31,827 Entonces ahí será donde la mataré. 489 00:31:31,999 --> 00:31:34,729 Y luego volveré a los otros dos. 490 00:31:35,136 --> 00:31:38,401 Para que puedas verlos morir... 491 00:31:39,640 --> 00:31:42,108 y puedo verla sufrir. 492 00:31:50,418 --> 00:31:52,318 Y luego... 493 00:31:52,486 --> 00:31:54,420 tú serás el siguiente. 494 00:32:10,638 --> 00:32:11,730 Lo perdiste. 495 00:32:12,473 --> 00:32:15,601 Hemos tenido esta conversación antes, Rex. Déjame en paz. 496 00:32:16,344 --> 00:32:19,836 - ¿Copiaba el poder de Piper? - No tengo ni idea. 497 00:32:20,014 --> 00:32:23,506 algo paso En el restaurante, se fue. 498 00:32:23,684 --> 00:32:24,981 Y ellos también. 499 00:32:26,020 --> 00:32:27,317 ¿Y por qué no lo seguiste? 500 00:32:27,488 --> 00:32:29,649 Lo intenté. ¿Por qué no los sigues ahora? 501 00:32:29,857 --> 00:32:33,258 Porque todavía no domino esto. habilidad, desafortunadamente. 502 00:32:36,130 --> 00:32:39,156 Necesitamos que Mateo nos dé la poderes de las hermanas. 503 00:32:39,333 --> 00:32:41,392 De lo contrario, no tenemos ninguna posibilidad. 504 00:32:43,170 --> 00:32:45,138 Encuéntralo. 505 00:32:49,877 --> 00:32:52,471 - ¿Prue? ¿Melinda? - Aquí. 506 00:32:54,982 --> 00:32:57,416 - ¿Estás bien? - Fue Matthew, ¿no? 507 00:32:57,585 --> 00:32:59,849 Sí. Pero no te preocupes, ya no está. 508 00:33:00,054 --> 00:33:02,318 Nos recibió en el restaurante y nos copió. mi poder. 509 00:33:02,523 --> 00:33:04,252 Dijo que nos mataría a ti y a mí. yo estaba... 510 00:33:04,425 --> 00:33:05,892 Está bien, Phoebe. 511 00:33:06,060 --> 00:33:08,255 Pero tenemos que darnos prisa antes de que Matthew regrese. 512 00:33:08,429 --> 00:33:09,919 ¿Conseguiste todas las hierbas? 513 00:33:10,097 --> 00:33:11,758 Sí, ahora sólo necesitamos el bolígrafo. 514 00:33:11,933 --> 00:33:14,493 Bien. Prue se está ocupando de ello. 515 00:33:15,569 --> 00:33:17,230 ¿Como? 516 00:33:42,730 --> 00:33:44,527 Andy, ¿qué haces aquí? 517 00:33:44,732 --> 00:33:47,565 Tienes que seguirme, Prue. 518 00:33:52,840 --> 00:33:55,206 - Encontré a Mateo. - Veo. 519 00:33:55,409 --> 00:33:57,377 Necesito encontrar a Prue y detenerla. 520 00:33:57,578 --> 00:34:00,274 No, no deberías estar detrás Piper y Phoebe. 521 00:34:00,448 --> 00:34:03,440 - No entiendo... - Tengo el don de la premonición. 522 00:34:03,617 --> 00:34:06,882 Con él vi a los mayores. trabajando en la maldición. 523 00:34:07,088 --> 00:34:09,283 - Ayúdame a encontrarla. - No. 524 00:34:09,457 --> 00:34:12,324 Este no es momento para distraerse. 525 00:34:12,493 --> 00:34:14,427 Tienes que estar atento. 526 00:34:14,595 --> 00:34:16,654 Tienes que conseguir el último poder. 527 00:34:16,897 --> 00:34:19,229 Pero la maldición acabará conmigo. 528 00:34:19,400 --> 00:34:21,925 Resucitaron a Melinda Warren para hacer esto. 529 00:34:22,136 --> 00:34:24,866 - ¿Qué hicieron? - No volveré al olvido. 530 00:34:25,072 --> 00:34:26,972 Escuchar. 531 00:34:27,141 --> 00:34:28,608 Sólo escúchame. 532 00:34:29,076 --> 00:34:31,567 Si planeas enviarlo atrás... 533 00:34:31,746 --> 00:34:33,441 Tienes que lanzar el hechizo desde casa. 534 00:34:33,614 --> 00:34:35,309 ¿Entonces? 535 00:34:35,483 --> 00:34:37,246 Entonces Prue tiene que volver allí. 536 00:34:37,451 --> 00:34:39,476 ¿Dónde puedes detenerla...? 537 00:34:39,653 --> 00:34:41,678 y obtener el poder de congelarse. 538 00:34:41,922 --> 00:34:45,449 Ya lo intenté. Preferirían morir antes que darme esto. 539 00:34:55,770 --> 00:34:58,136 Intentar otra vez. 540 00:35:06,514 --> 00:35:10,416 Ahora, por última vez, Prue, ¿por qué la pena? 541 00:35:10,618 --> 00:35:12,984 Te lo dije, lo tuve antes. 542 00:35:13,187 --> 00:35:14,279 ¿Antes de qué? 543 00:35:15,022 --> 00:35:17,547 Puedes decir: "Antes de invadir el museo"... 544 00:35:17,725 --> 00:35:19,955 ¿Qué hiciste, por supuesto, después? obstruir la justicia. 545 00:35:20,428 --> 00:35:22,487 ¿Cómo obstruyo la justicia? 546 00:35:22,696 --> 00:35:24,561 No actúes como un tonto. Te conozco bien. 547 00:35:24,732 --> 00:35:26,324 Estás en muchos problemas. 548 00:35:26,500 --> 00:35:28,832 Problemas de los que puedo sacarte, si me ayudas. 549 00:35:29,036 --> 00:35:30,526 tal vez debería hablar con un abogado. 550 00:35:30,871 --> 00:35:35,035 ¿De verdad quieres ir? ¿De verdad quieres que te arreste, es eso? 551 00:35:35,709 --> 00:35:39,645 ¿Qué te pasa, Prue? Esto no es un juego. 552 00:35:39,847 --> 00:35:41,314 Esto es muy serio. 553 00:35:41,515 --> 00:35:43,813 Andy, por favor, tienes que dejarme ir. 554 00:35:44,251 --> 00:35:46,082 No. 555 00:35:46,253 --> 00:35:48,016 no puedo mirarnos el uno al otro lado, Prue. 556 00:35:48,222 --> 00:35:50,850 No soy sólo yo. � Piper y Phoebe. 557 00:35:51,058 --> 00:35:52,389 Sólo di lo que está pasando. 558 00:35:52,560 --> 00:35:55,461 ¿Una vez en la vida, créeme? 559 00:35:56,163 --> 00:35:57,755 Es tu única opción, Prue. 560 00:35:57,998 --> 00:36:00,091 Andy, lo siento. pero realmente tengo que irme. 561 00:36:00,534 --> 00:36:03,867 No puedes. Prue... 562 00:36:06,173 --> 00:36:09,904 Prue, vuelve aquí. ¡No sabes lo que estás haciendo! 563 00:36:16,217 --> 00:36:18,845 Estamos listos. Sólo necesitamos la lástima. 564 00:36:19,019 --> 00:36:20,919 Y Prué. ¿Qué te mantiene ahí? ¿No crees? 565 00:36:21,088 --> 00:36:23,613 Debería estar bien. Matthew ya ha copiado su poder. 566 00:36:23,791 --> 00:36:25,759 Además, lo envié al zoológico. 567 00:36:25,926 --> 00:36:28,019 Debe estar atrapada en el tráfico. 568 00:36:28,195 --> 00:36:31,221 Cuando vuelvas, le añadimos la pluma. y buscamos a Mateo. 569 00:36:31,432 --> 00:36:33,593 ¿Crees que será difícil encontrarlo? 570 00:36:33,767 --> 00:36:35,928 De nada. 571 00:36:36,403 --> 00:36:39,634 esperé mucho tiempo por este momento para esconderme. 572 00:36:39,874 --> 00:36:43,401 Es nuestra batalla, Matthew. Déjalos en paz. 573 00:36:43,744 --> 00:36:46,235 Conseguiré lo que vine a buscar. 574 00:36:48,415 --> 00:36:51,441 Sus poderes y su muerte. 575 00:36:51,652 --> 00:36:52,949 ¡Flautista! 576 00:36:53,454 --> 00:36:55,922 - Congélame, bruja. - Sigue soñando. 577 00:36:56,090 --> 00:36:57,751 Dijo, congélame. 578 00:36:58,259 --> 00:36:59,749 Sálvate a ti mismo. 579 00:37:00,561 --> 00:37:03,428 ¿No? Así que salva a tu hermana. 580 00:37:03,597 --> 00:37:05,963 - ¡Phoebe! - Sálvate a ti mismo. 581 00:37:08,402 --> 00:37:10,529 Dame lástima. 582 00:37:20,981 --> 00:37:22,312 Piper, ahora. 583 00:37:24,285 --> 00:37:27,186 Fuera de temporada, sin beneficio 584 00:37:27,555 --> 00:37:31,321 Conoce sólo la tristeza, solo conoce el dolor 585 00:37:32,259 --> 00:37:34,454 - ¡No! - ¡Es lo que te mereces! 586 00:37:34,662 --> 00:37:37,688 ¡Esto no ha terminado! 587 00:37:48,175 --> 00:37:50,666 Sí, se acabó. 588 00:37:51,512 --> 00:37:53,377 Es para la eternidad. 589 00:37:58,452 --> 00:38:02,115 - Lo seguí, falló. - ¡Qué demonios! 590 00:38:02,289 --> 00:38:03,483 ¿Qué hacemos ahora? 591 00:38:04,725 --> 00:38:06,852 No sé. 592 00:38:07,027 --> 00:38:09,120 tenemos que pensar en algo rápido. 593 00:38:09,296 --> 00:38:12,493 No le agradará saber que fallamos. 594 00:38:12,666 --> 00:38:14,497 No fue un completo fracaso, ¿verdad? 595 00:38:14,702 --> 00:38:18,138 Quiero decir, los desenmascaramos y demostramos que son las Embrujadas. 596 00:38:18,305 --> 00:38:19,602 Quiero decir, eso cuenta. 597 00:38:19,907 --> 00:38:22,239 Nos comprarás un poco más de tiempo, un poco. 598 00:38:22,409 --> 00:38:23,706 Deberías haberme escuchado. 599 00:38:23,911 --> 00:38:26,539 Debemos tener cuidado con ellos en persona. 600 00:38:26,714 --> 00:38:29,512 Sí, tienes razón, Hanna. 601 00:38:29,683 --> 00:38:31,651 Deberíamos haberlo hecho. 602 00:38:34,622 --> 00:38:37,250 ¿Vamos a despertar a un juez a esta hora? ¿Te asustaste? 603 00:38:37,424 --> 00:38:39,756 Voy a conseguir una orden de arresto. Sin discusión. 604 00:38:39,927 --> 00:38:41,827 ¿En base a qué? 605 00:38:42,563 --> 00:38:44,394 ¿En el robo de una pluma? 606 00:38:44,632 --> 00:38:47,658 Lo degradarás. tendremos que parquímetros limpios para ganarse la vida. 607 00:38:47,868 --> 00:38:49,495 Debería dejarlo pasar, ¿es eso? 608 00:38:49,670 --> 00:38:52,070 ¿Y escapar de ser arrestado? ¿Debería dejarlo ir también? 609 00:38:52,273 --> 00:38:54,434 Correcto. A menos que le digas al juez... 610 00:38:54,642 --> 00:38:58,043 exactamente como la chica se te escapó. 611 00:38:58,212 --> 00:39:00,908 De hecho, ¿cómo escapó realmente? 612 00:39:01,148 --> 00:39:03,912 - No quiero hablar de eso. -Trudeau. 613 00:39:04,084 --> 00:39:08,180 Escuche mi consejo. Déjalo pasar. 614 00:39:08,355 --> 00:39:10,789 No te avergüences. 615 00:39:20,234 --> 00:39:22,668 ¿León? Usted está aquí. ¿Por qué estás aquí? 616 00:39:22,870 --> 00:39:26,067 Pensé que iba a trabajar en plomería del baño debajo. 617 00:39:26,273 --> 00:39:27,638 Ahora no es un buen momento. 618 00:39:27,808 --> 00:39:30,800 Estamos preparando nuestro prima Melinda para irse. 619 00:39:30,978 --> 00:39:33,469 ¿Puedes volver más tarde? ¿Cómo, mañana? 620 00:39:33,714 --> 00:39:36,581 - Por supuesto. Ningún problema. -¿Leo? 621 00:39:37,184 --> 00:39:38,242 ¿Sí? 622 00:39:39,119 --> 00:39:41,451 ¿Quieres salir alguna vez? 623 00:39:41,622 --> 00:39:43,055 ¿Conmigo? 624 00:39:43,691 --> 00:39:45,454 Me encantaría. 625 00:39:45,626 --> 00:39:48,493 - Llámame. - Bien. 626 00:39:54,601 --> 00:39:57,627 - ¿Quién fue? - Era Leo. 627 00:39:57,838 --> 00:40:00,398 - ¿Se fue? - Estamos completamente a salvo. 628 00:40:00,574 --> 00:40:02,565 Entonces, comencemos. 629 00:40:03,711 --> 00:40:06,077 - No podemos retirarlo. - ¿Por qué no? 630 00:40:07,147 --> 00:40:09,911 Porque significa que te vas. 631 00:40:10,084 --> 00:40:13,110 - Pero tengo que irme. - ¿Por qué? 632 00:40:13,287 --> 00:40:16,779 ¿Por qué no te quedas y vives la vida que quieres? ¿Debería haberlo tomado? 633 00:40:16,990 --> 00:40:20,084 Porque este no es mi momento. Es tu momento. 634 00:40:20,260 --> 00:40:22,228 Y el de Prue y el de Piper. 635 00:40:22,663 --> 00:40:24,597 No nos importa compartir. 636 00:40:26,433 --> 00:40:28,924 Vosotros tres me habéis dado una gran alegría. 637 00:40:29,870 --> 00:40:31,997 Vi a las Embrujadas. 638 00:40:32,172 --> 00:40:36,632 Buenas brujas, mujeres de fuerza y gracia. 639 00:40:43,384 --> 00:40:44,749 Dime lo que ves. 640 00:40:49,890 --> 00:40:52,324 Veo el futuro. 641 00:40:52,493 --> 00:40:57,362 Muchas generaciones de mis hermosas hijas.... 642 00:40:59,032 --> 00:41:01,398 Veo mis sueños completos. 643 00:41:02,336 --> 00:41:04,395 Gracias por esto. 644 00:41:24,224 --> 00:41:26,055 Melinda Warren 645 00:41:26,226 --> 00:41:28,490 Sangre de nuestra sangre, liberamos tú... 646 00:41:31,698 --> 00:41:34,724 Benditas sean, hijas mías. 647 00:41:34,902 --> 00:41:37,234 Te amo. 648 00:41:50,884 --> 00:41:52,875 La extrañaré. 649 00:41:53,720 --> 00:41:55,244 Yo también. 650 00:41:57,257 --> 00:41:59,589 Siempre podremos traerla de vuelta. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net